Altyazılar KeCHi
Team SVE İyi Seyirler Diler
Bay Lombardo, nasılsınız?
O gözleri gördün mü?
Boş versene!
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Özleyeceğim tek şey ...
Sakin olalım.
Ders yılı bitti sayılır arkadaşlar.
- Konferans salonu rahatlayacaktır. - Hayır!
- Sen misin, Jimmy? - Bu salonla bütünleşmiştim.
- Mastürbasyon yaparak. - Ne dediğimi anlamış olmalısınız.
SEKS
SEKS SUÇLARl
Ben değildim dostum!
''Tecavüz'' ve ''cinsel taciz'' deyimlerini hepimiz biliriz.
Bazı başlıkları burada da tartışmıştık.
Bugünkü konuklarımız Blue Bay Polis Teşkilatından.
Detektif Duquette ve Perez bizlere bilgi verecek ve -
- sorularınızı yanıtlayacaklar. Onlara hoşgeldin diyelim.
Ben gidiyorum. Bu saçmalıkları dinleyemem.
Ne diyorduk ... Bir soruyla başlayalım. Seks suçu nedir?
Bunun suçu olmaz.
Blue Bay, savaşacak, savaşacak! Buccaneers, bu akşam kazanacak!
Çek hadi.
Tekneyi çekelim, Jimmy.
Çok güzel.
Böyle dursun. Ortalığı topla, Pazartesi günü görüşürüz.
Buccaneers bir numaradır, bunu sakın unutmayın.
- Beyler, Pazartesi görüşürüz. - Görüşürüz, bay Lombardo.
Harika! Böyle bir teknede çalışabilirim.
Boşver onu, Jimmy. Gerçek bir denizci şunu tercih eder.
İşte sana gerçek bir tekne.
Derse girmemi sağladığınız için sağolun. Bunun için paramız yoktu.
Borcunu çalışarak ödüyorsun. Ve tekneleri öğreniyorsun.
Ben de üniversitedeyken teknelerde çalışırdım.
Ben de oynayabilir miyim? Yoksa sadece erkekler için mi?
Bu hafta sonu arabanızı kim yıkayacak? Son sınıftakiler mi?
- Bu bir zaman kaybı . - Kesinlikle değil.
- Nicole ve ben yıkayabilir miyiz? - Bak ne diyeceğim ...
Cumartesi günü bataklığa gideceğim. Pazar günü gelip yıkarsınız.
Anlaştık.
Beni bugün annem alacaktı , ama gelmedi.
Düşünüyordum da, beni siz bırakabilir misiniz?
Yürümemi istemezsiniz. Başıma kötü şeyler gelebilir.
- Seni de bırakayım mı , Jimbo? - Ama benim bisikletim var.
Sorun değil.
Şimdi dene.
Suzie, seni de bırakabilirim. Yer var.
Tanrım! O ayakkabılar nereden? ''Fahişeler reyonundan mı?''
Bir daha dene.
Ne güzel anlaşıyorsunuz.
- Pazar gününü unutmayın. - Unutmam.
- Sam Lombardo mu bu? - Merhaba anne!
- Sam! Merhaba. - Merhaba, Sandra.
- Gelip bir içki içmez misin? - Üzgünüm Sandra, gitmek zorundayım.
- Merhaba, bay Lombardo. - Merhaba kızlar.
- Bak, unutmuş. Biliyordum. - Hayır unutmadım. Baksanıza.
Güzel ve kirli. Diğer araba gidene kadar bekleyin.
Yani, Mercedes sizin değil mi?
Benim arabam mavi. Bunu biliyorsun, Nicole.
- Sam, ben gidiyorum. - Hortumunuz nerede, bay Lombardo?
Hortumum, Kelly, arabanın önünde.
Kelly Van Ryan arabanı mı yıkayacak?
Yapma Barbara. Bunu bir sebebi var.
- Böcekbilimci Sam ! - Çalışmanın kimseye zararı yoktur.
Kulüpte iyi eğlenceler.
Yepyeni görünüyor.
Bir şeyi unutmadınız mı?
- Kuponunuz. Onu almalıyız. - Evet, o şey.
- Sonra versem ... - Kurallara uyalım bay Lombardo.
- Pekala, gidip arayacağım ... - Bay Lombardo? Geç kalıyoruz.
Nicole gidebilir. Onu bulunca siz de beni bırakırsınız.
Bir dakika bekleyin.
- Git hadi! - Emin misin?
Frankie! Aman Allahım!
Lanet olsun!
Burası Blue Bay Lisesi . Oqlunuz ya da kızınız bugün okula gelmedi.
Ne? Hadi!
- Bu müthiş bir balık, Art. - Bir barracuda.
Kulüpte hazine avcılığı yapmasaydın sen de bir tane yakalayabilirdin.
- Ama onu yememelisin. - Nedenmiş?
- Zehirlidir. Ölebilirsin. - Seninle çıkan kızlar gibi mi?
Sandra Van Ryan, Sam'i arıyor.
- Ne oldu? - "Kelly bugün okula gitmemiş."
- Sen birşey duydun mu? - Duymadım.
Aldırma, onu buldum.
Fırlat!
Dinle, Sam ... Seni görmek çok güzeldi.
Bak Sandra, şu anda çok meşgulüm, ve ...
Tekneme senin gibi bakacak birini bulamadım.
- Barbara'yla yatıyorsan ne olmuş? - Artık sadakate inanıyorum.
Zavallı Sam.
Blue Bay'li bir kadının seninle evleneceğini mi sanıyorsun?
- Bitti mi? - "İpin ucunu yakala hayatım."
İyi bir işçi ve iyi bir sevgilisin, hepsi bu. Tadını çıkarmaya bak.
Hoşçakal, Sandra.
Fırlat!
Silahları sakinleştirici buluyorsun. Belki ben de denemeliyim.
Dur tahmin edeyim, çocuğun teki aramadı ve haftasonunu berbat etti.
Sen de bugün dinleniyorsun.
- İşçilerden hangisi bu? - Hangisini istesem gelir.
Pekala, Kelly. Sorun nedir?
Söyle, ne?
- Babamı özlüyorum. - Tanrım.
- Bazen onu ben de özlüyorum. - Hayır, özlemiyorsun.
Kendini öldürmesi gerekmezdi, Kelly.
Kelly ...
ben ...
Bunu neden yaptığını bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Birşey ...
Birşey ister misin? Mesela bir valium?
- Tecavüze uğradım. - Ne dedin? Seni anlayamadım.
- Tecavüze uğradım dedim. - Ne?
Sam Lombardo bana ...
... tecavüz etti.
Sam Lombardo mu?
- Benim kızım tecavüze uğrayamaz! - Bunu Sam Lombardo mu yapmış?
Bunu bana yapabilmek için çıldırmış olmalı .
Duygularınızı anlıyoruz, ancak ifadesini almak üzere, -
- Kelly ile yalnız kalmalıyız.
- Bunu kabul ediyor musun bebeğim? - Evet.
Biraz ara vermek ister misin?
Bir an önce bitirelim.
İfadeni kayıt edeceğiz. Bunlar çok ciddi suçlamalar.
Olan herşeyi bilmek zorundayız. Hazır mısın?
Omuzlarımı okşayarak başladı .
İtiraz etmedim. Ne de olsa iyi biri.
"Ama sonra" ...
... elini şortumun içine soktu.
Hem de arkadan.
Parmakları ...
- "Parmakları" ... - "Acele etme."
İçimdeydi. İki taraflı. Anlıyor musunuz?
- "Peki sana sahip oldu mu?" - "Evet."
Durması için baqırdım, yani kafamda öyle kalmış.
- "Canımı acıttı." - "Ona direndin mi?"
- "Bileklerimi arkaya kıvırdı." - "Ya sonra?"
Sürekli şöyle diyordu, "Bırak kendini, bırak kendini. "
- "Sonra, birden durdu." - "Yani vaz mı geçti?"
- "Hatırlamak çok güç." - "Dene, Kelly."
Söylediqi bir şeyi hatırlıyorum. Şöyle dedi:
"Korkma, boşalmadım. "
Bunu unutamıyorum.
Şöyle dedi, "hiçbir küçük kız boşalmamı saqlayamadı. "
''Hiçbir küçük kız boşalmamı sağlayamadı .'' Tanrım!
Yazık, elimizde ciddi bir kanıt olurdu bu.
Elimizde ciddi bir kanıt yok çünkü böyle birşey olmadı .
Bence rol yapıyor.
Onunla yalnız kalmayı tezgahladı , baştan çıkaracaktı . Ama beceremedi.
Bundan emin olamayız. Onunla asla orada olmamalıydı .
Gloria, Blue Bay'deki kadınların yarısıyla yatmıştır.
Bu, tecavüzcü olduğunu göstermez. Yalan makinasına bağlanmalı .
Papa'ya da idrar tahlili yaptıralım. Burası Blue Bay.
Van Ryan'dan bunu istersen Tom Baxter seni keser.
Tom Baxter'dan mı korkuyorsun? Yoksa Sandra Van Ryan'dan mı?
Komşularıyla, meslekdaşlarıyla ve Kelly'nin arkadaşlarıyla konuş.
- Lombardo'nun sonu olacak. - Onu duydun. Temiz değil.
Bana davayı getirin.
SEKS SUÇLARl 1 A: BAY LOMBARDO
Çok iyi, Jimbo. Pazartesi günü görüşürüz.
Yelkencilik dersimden geriye bu kaldı .
- Konuş benimle, Artie. - Kelly seni tecavüzle suçluyor.
Jimmy söyledi. Nedense en son öğrenen ben oldum.
Sandra Van Ryan okul yönetimindeki herkesi ayağa kaldırıyor.
- Uzaklaştırılmanı istiyor. - Beni dinlemeyecekler mi?
Çılgınlık bu. Lanet olsun, ben masumum!
- Buna inanmak zorundasın. - Sakin ol bakalım.
- Temize çıktığın zaman ... - Böyle bir suçlama temizlenemez.
Üzerinde kalır. Sonsuza dek seninle yaşar.
Yardıma ihtiyacın olacak Sam. Bir avukat tut.
Güney Florida'da hangi avukat Van Ryan'ları karşısına alır?
Merhaba.Ken Bowden'la görüşecektim.
- Randevunuz var mı? - Evet, Sam Lombardo.
- Bay Bowden,1 0:30 randevunuz geldi. - İçeri alın lütfen.
Buraya niçin geldiniz?
Düne kadar Blue Bay Lisesinde rehber öğretmenlik yapıyordum.
- Tecavüzle suçlanıyorum. - Öğrenci kız mı , erkek mi?
Bu öğrenci Kelly Van Ryan. Yani, başım dertte.
- Bana olanları anlatın. - Nereden başlamalıyım?
Kızla olan ilişkinizden.
Öğrencimdi. Ben de onun rehber öğretmeniydim, hepsi bu.
O halde endişelenecek hiç birşey yok.
- Boynunuza ne oldu? - Bu mu? Takmak zorunda değilim.
Sizden önce bir sigortacı gelmişti de.
Şimdi fiyatımdan bahsedelim.
Georgie! Bugün rüzgar nasıl?
Bay Lombardo, korkarım bugün arabanızı park edemeyeceğim.
Barbara'yla yemeğe çıkıyoruz.
- Şunu park eder misin, Georgie? - Hemen bay Baxter.
Burada işin bitti Lombardo. Git buradan.
Barbara, ne oluyor?
Galiba beni duymadın Lombardo. Blue Bay'de işin bitti.
Kızımla tekrar görüşürsen, bu sefer ölürsün.
- Defol git buradan. - Bay Lombardo, lütfen ...
Önemli değil, George.
Sam, hayatım! Bir süredir görüşemiyorduk.
- Aramıza hoşgeldin. - Rom ve cola.
- Sen iyi misin? - İyiyim.
İşte bu kötü serseri.
Sam?
Lombardo?
Sakin ol! Benim.
Afedersin. Buralarda tuhaf şeyler oluyor.
Görebiliyorum.
İçeri gelsene.
Bunu yapanın Frankie Condo olduğundan emin misin?
O'ydu. Sandra'nın arabasını kullanıyordu.
Polise anlatırsan Sandra Van Ryan gözaltına alınabilir.
- Unut bunu. - Kadının derin ilişkileri var.
Onun ilişkilerini iyi bilirim. Umarım evimi elimden almazlar ...
Bil bakalım bankanın krediler müdürü kim?
Onunla başımı derde sokmamalıyım. Sence onu durdurabilir miyim?
Kelly hakkındaki iddiayla mı? Evet.
Bir yıl önce babası intihar edince Kelly kendini kaybedip evden kaçtı .
Onu bir motelde buldular. Berbat bir durumdaydı .
Bu arada sen,''Yılın Eğitimcisi'' olmaya aday gösteriliyordun.
İkiniz jürinin karşısına çıkınca aptal durumuna düşecekler.
Senin ifadeni almadılar çünkü bir pislik arıyorlar.
Ama bir şey bulamayacaklar.
Değil mi?
Ken, ben öğrencilerimle yatmam.
Bu gösteriyi size yapıyor.
İyi akşamlar, Ruby. Bakıyorum Walter hala yanında.
Biri onu çoktan yemiştir diye düşünüyordum.
- Nasıl yardımcı olabilirim? - Suzie bizi aramıştı . Nerede?
"Yolu biliyorsun".
Onu vurmazsınız, değil mi?
Silahlı olduğunu sanmıyorum.
Gelmeniz çok uzun sürdü! Ya saldırıya uğrasaydım?
Tecavüze de uğrayabilirdim.
- Cinsel suçlar da sizin, değil mi? - Ortağım, Dedektif Perez.
Céline. İnsanların ne ucuz olduklarını çok güzel yazmış.
Suzie bizi sen aramıştın, değil mi?
- Bay Lombardo'yu tutukladılar mı? - Hayır.
- Tutuklayacaklar mı? - Bilmiyorum.
Bu seni rahatsız mı ediyor?
Dışarı çıkmak istiyorum.
- Bu yolculuğu ne zaman yaptınız? - Bir yıl kadar önce.
- Çevrede başka kimse var mıydı? - Hayır.
- Demek yalnızdınız? - Evet.
- Seninle içeri girdi mi? - Galiba.
- Girdi mi, girmedi mi? - Pekala. Evet, girdi.
Ya sonra? Sana dokundu mu? Ona kur yaptın mı?
Suzie, kendini kötü hissettiğini biliyorum. Bize olanları anlat.
Ona hiç birşey söylemedim.
Bana sarıldı ve çok tatlı olduğumu söyledi.
- Sana iyi davranabilirim dedi. - Durmasını istedin mi?
Lanet olsun! Ne fark eder ki? Kimse bana inanmayacaktır.
- Lombardo sana tecavüz etti mi? - Etti. Beni yere yatırdı .
- Evet, bitti mi? - Az kaldı Suzie, az kaldı .
Onunla mücadele ettin mi?
Hayır. Kendiliğinden durdu.
Tamam mı? Beni yalnız bırakın.
- Dokunma bana! - Tamam, sakin ol.
Sonra durdu. Hepsi bu mu? Çekip gitti mi?
- Evet. Ama önce bir şey söyledi. - Ne dedi?
Şöyle dedi, ''hiçbir küçük kız boşalmamı sağlayamadı .''
Kapıyı açın.
Şu kıza bakın.
- Dostum, sigaran var mı? - Merhaba tatlım.
Hem iyi hem de kötü haber var.
Kefalet yok, ama sıradan biri yerine gerçek bir avukatın olacak.
Sana söyledim Ken. Ben masumum.
Koroya katılıyorsun. Yalnız değilsin.
Demek yeni sübyancı sensin?
- Bir yorum yapacak mısınız? - Neler hissediyorsunuz?
Bay Lombardo hakettiği cezayı alacaktır.
- Kararlı mısınız? - Evet.
Lombardo davası bu güzel kasabayı birbirine karıştırdı .
İşte Sandra Van Ryan, Blue Bay sosyetesinin milyonerlerinden.
Ve işte halktan bir kız.
Jüri, kızlarla Lombardo arasında bir tercih yapacak.
Mahkemeden canlı sunduk, ben Nancy Duerr, "Görgütanıqı Haberleri."
Florida Eyaleti, Sam Lombardo'ya karşı . Yargıç Sylvia B. Waxman.
Herkes ayağa kalksın.
Lütfen oturun.
Biraz ara ister misin Kelly?
Zor olduğunu biliyorum Kelly, ama bir sorum daha var.
Bu konudan bahsetmiştik,ancak herkesin emin olmasını istiyorum.
Kelly, bay Lombardo sana cinsel olarak yaklaştığında ...
... ona tam olarak ne dedin? Söylediğin neydi?
Ona, ''olmaz'' dedim.
Ona, ''Lütfen bay Lombardo, yapmayın'' dedim.
Durması için ona bağırdım.
Durması için ona ...
... bağırdın. Durdu mu?
Hayır.
Beni evinin tuvaletinde yere yatırdı ve bana tecavüz etti.
Teşekkürler.
İkinci günde, diğer genç kurban tanık sandalyesindeki yerini aldı .
Dün, Kelly Van Ryan duygu yüklü bir konuşma -
- yapmış ama savunma tarafından sorgulanmamıştı .
Gelişmelerle yine birlikte olacağız.
İyi günler.
Geçen sene hırsızlık suçundan yakalandığınız zaman, telefon -
- etmenize izin verildiğinde bay Lombardo'yu aradınız, değil mi?
Bayan Toller?
Hırsızlık suçunuz sabit görüldüğü zaman ...
Lanet olası cam kırıldı . Benim bir suçum yoktu.
Soru sorulmadan cevap vermeyin ve mahkemede daha dikkatli konuşun.
Size kefil olacak bir yetişkin istendiğinde bay Lombardo mu geldi?
Evet.
Anladığım kadarıyla bay Lombardo dostunuzmuş.
Öyleydi.
Ama bu dostluk, -
- ifadenize göre bay Lombardo geçen yıl 23 Nisan günü size -
- tecavüz edince bozulmuş. Öyle mi?
Ancak Mayıs ayında, uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandığınızda -
- yine telefonla aradığınız kişi bay Lombardo olmuş.
- Ne var bunda? - Ne mi var?
''Ne var?''
Hey, Suzie.
Sana tecavüz ettikten bir ay sonra gidip ondan yardım mı istedin?
Anlaşılan onu hala dost olarak görüyordun.
- Yardıma ihtiyacım vardı . - Eminim. Ama onu bulamadın.
Ve tam altı ay bir ıslahevine kapatıldın.
Buna çok kızdın mı Suzie? Sam'i bulamadığına? Orada olmadığına?
- Bunları onun için mi söylüyorsun? - Ben olanları söylüyorum.
Orada oturup Sam Lombardo'nun bunu yaptığını söyleyebilir misin?
- Yaptığını söyledim. - Sana bir soru soracağım.
lslahevinde olmak hoşuna gitmiş miydi?
İnan bana, eğer yalan söylüyorsan, ki, bence söylüyorsun, -
- oraya yeniden gidersin.
Bu yüzden yeniden soruyorum, yemin altındasın:
Suzie, Samuel Lombardo sana tecavüz etti mi?
Bayan Toller, soruya cevap vermelisiniz.
- Bayan Toller ... - Lanet olsun!
- Bu benim fikrim değildi. - İtiraz ediyorum!Yönlendirme var.
Mahkeme, bayan Toller'in cevabını alacaktır.
Bayan Toller?
Sam Lombardo bana tecavüz etmedi. Kelly'e de tecavüz etmedi.
Saçmalık bu! Tanık tehdit altında ...
Mahkeme, bayan Toller'ın anlatacaklarını dinleyecektir.
Bayan Toller?
Bay Lombardo'yu incitmek istedim.
Başlarda onunla dosttuk.
Ama tutuklandığımda yardım etmedi. Ve içeri girdim.
- Önce iyiydik, ama ya sonra? - Durdurun onu.
Kelly bunu yapalım dediği zaman, ''iyi fikir'' diye düşündüm.
Duquette gibi benimle uğraşanlar böylece derslerini alacaklardı .
- İtiraz etmek durumundayım. - Sayın Yargıç, söz alabilir miyim?
Bay Baxter, bu davaya siz bakmıyorsunuz.
Yerinize oturun.
Kelly de bay Lombardo'ya çamur atıyor. Çünkü ona aşık.
Hep onu hayal ederdi ama sonra annesini becerdiğini öğrendi.
Lanet olsun! Seni aşağılık sürtük!
Çek şu pis ellerini üzerimden. Seni kovduracağım!
Rahat bırakın beni.
- İşte bu kadar, serbestsin! - Nerede kalacağımı düşünüyorum.
Evimi kaybettim. Bir kabustan uyanır gibiyim.
Olanları unut. Sandra Van Ryan'a tazminat davası açıyoruz.
- Bu kadar basit mi? - Onlar senin hayatını mahvettiler.
İleri gideceklerini söylemiştim. Ama fazla abarttılar!
Anlaşacaklar. İnan bana, çok yakında dize gelecekler.
İşte başlıyoruz. Bekleyin! Nasılsın hayatım?
Sam Lombardo, bir tanıqın ifadesini deqiştirmesiyle serbest kaldı.
Afedersiniz, bakar mısınız? Bundan anlar mısınız?
Bu serseriyi yerle bir etmek istiyorum.
O aptal kız saçmalamasaydı bunu yapmamız an meselesiydi.
Peki bu yaptıklarını onların yanına mı bırakacaksın?
Küçük bir sürtüğün sözüne itibar ettiler.
Anladığını sanmıyorum Sandy. Küçük Prenses büyük bir suç işledi.
- İçeri girmemesi için çalışacağım. - Ne yapacağız?
- Kahveni al Sam. - Teşekkürler.
Ken ...
Üzgünüm, geciktim.
- Telefon bağlama, Lenore. - Peki bay Bowden.
Teşekkürler Sandra.
Seninle görüşeceğiz. Tamam mı?
Görüştüğümüze sevindim Tom. Bir ara uğra, yemek yeriz.
Kulüpte görüşürüz.
Kulüpte görüşürüz ...
Tom, bugün ne vurdum diyordun? Hey, kutlarım.
Bu senin.
İyi işti Ken. Sağol.
Olsun istemezdin biliyorum. Ama oldu.
Paranı al ve keyfine bak. Kendine güzel bir yer bul.
Lenore, bay Lombardo çıkıyor.
- Hoşçakal Sam. - Hoşçakal Lenore.
Kertenkelelerime iyi bak.